How would an English song lyrics sound like in our national language?
Kautahu kaulah segalanya bagiku
Dan tak dapat kubayangkan kita berdua terpisah
Dan kautahu kuserahkan diriku untukmu
Dan apa saja yang kaulakukan
Kujanjikan hatiku
Kudirikan duniaku di sekelilingmu
Dan kuingin kautahu
Aku mengingini dirimu lebih daripada sesiapapun sebelumnya
Hidupku untukmu
Kuingin berada di sisimu dalam apa jua yang kaulakukan
Dan hanya satu perkara ini yang boleh kaupercayai
Hidupku untukmu
Kutujukan hidupku untukmu
Dan kautahu aku rela mati keranamu
Agar cinta kita akan kekal selamanya
Dan aku akan selalu bersamamu
Dan tiada apa yang tak dapat kita buat selagi kita bersama
My first attempt translating English songs lyrics into complete verse started with Duncan Sheik's Barely Breathing. Only then that I realized that it conveys a special message.
So, can you guess which song have I translated?
Kautahu kaulah segalanya bagiku
Dan tak dapat kubayangkan kita berdua terpisah
Dan kautahu kuserahkan diriku untukmu
Dan apa saja yang kaulakukan
Kujanjikan hatiku
Kudirikan duniaku di sekelilingmu
Dan kuingin kautahu
Aku mengingini dirimu lebih daripada sesiapapun sebelumnya
Hidupku untukmu
Kuingin berada di sisimu dalam apa jua yang kaulakukan
Dan hanya satu perkara ini yang boleh kaupercayai
Hidupku untukmu
Kutujukan hidupku untukmu
Dan kautahu aku rela mati keranamu
Agar cinta kita akan kekal selamanya
Dan aku akan selalu bersamamu
Dan tiada apa yang tak dapat kita buat selagi kita bersama
My first attempt translating English songs lyrics into complete verse started with Duncan Sheik's Barely Breathing. Only then that I realized that it conveys a special message.
So, can you guess which song have I translated?